| Ösideutsch Thread
|
slevin  |
Gast |
 |
|
| Zurzeit: |
gast |
| Dabei seit: |
01.01.70 |
| Beiträge: |
|
| Warnungen: |
0 |
|
18.11.2009 - 19:08:29
Wie von Abhocker vorgeschlagen hier der Österreichisch-Deutsch Thread 
Also.. Hier ein paar Begriffe die mir am schnellsten einfallen.. :D
Heuer - Dieses Jahr
Stiege - Treppe
Sessel - Stuhl
Wurstsemmel - Belegtes Brot, vorzugsweise mit wurst.....
Schlagobers - Sahne
Karrotte - Möhre (is zwar biologisch gesehen nicht ganz das gleiche, gemeint wird aber dasselbe)
Eisstand - Eisdiele (richtig geschrieben? ^^)
Oachkatzlschoaf - Der Schwanz eines Eichhörnchens (damit machen wir uns immer über eure aussprache lustig ^^)
a hülsn - 0,5 liter bierdose
kinderbier - 0,33 liter bierflasche
krügerl - 0,5 liter bierglas
radler - bier mit fanta/almdudler
rohrschnaps - wasser
Österreichische Maßeinheiten
a Weng = sehr kleine Einheit
a Bisserl = etwas mehr
a Eizerl = a wenig zu wenig oder zvü
a Hauch = ungefähr die Hälfte von a Wengerl
a Stickl = ein Teil einer Maßeinheit
ums gspürn = weniger als ums verecken
ums Verrecken (in Holzpyjama anziehen) = ums gspürn
ums Oaschleckn = noch weniger als ums gspürn
a Randl = a Zeiteinheit
a Pfiff = Frauenmaßeinheit bei Flüssigekiten a Seitl = kleinste Maßeinheit einer Flüssigkeit
a Glasl = Standard Maßeinheit einer Flüssigkeit
a Kriagerl = Große Maßeinheit einer Flüssigkeit
a Fassl = größte anzunehmende Maßeinheit einer Flüssigkeit
Zuletzt modifiziert von slevin am 19.11.2009 - 08:46:42
|
|
BoneHunter  |
Inventar |
 |
|
| Zurzeit: |
aktiv |
| Dabei seit: |
27.04.08 |
| Beiträge: |
368 |
| Warnungen: |
0 |
|
18.11.2009 - 20:07:23
Bis auf die Schlagobers und Oachkatzischoaf kenn ich alles,
der Rest ist nicht viel anders als im Schwäbischen.
Die Wörter habt ihr Schitzeljoes doch nur von uns gemopst^^
|
|
| Abhocker |
Alter Zocker |
 |
|
| Zurzeit: |
aktiv |
| Dabei seit: |
04.03.07 |
| Beiträge: |
1471 |
| Warnungen: |
0 |
|
18.11.2009 - 20:15:13
Also Schlagobers kannte ich dafür schon. Wurstsemmel war ja wohl klar. Semmel das Brötchen, Wurst der Belag. Stiege kannte ich schon aus dem ELK-Fertighauskatalog. Sessel wusste ich auch schon, dass das da unten auch ein Stuhl sein kann. Und Karotte und Möhre ist doch wirklich das gleiche, oder?
Aber eins hätt ich noch:
gerichtliche Inaugenscheinnahme, bedeutet nichts anderes als eine gerichtliche Tatortbesichtigung.
Vielleicht erinner ich mich ja an noch das ein oder andere aus meinen beiden Ösiurlauben.
|
|
| SgtBaker0707 |
User |
 |
|
| Zurzeit: |
aktiv |
| Dabei seit: |
20.12.08 |
| Beiträge: |
49 |
| Warnungen: |
0 |
|
18.11.2009 - 21:36:20
haha lustig xD in deutsch reden wir immer über die ''deutschen wörter'' dies so gibt
und bei euch sagt man wirklich nicht sessel oder stiege??? 
|
|
| Bleikrone |
Alter Zocker |
|
|
| Zurzeit: |
aktiv |
| Dabei seit: |
20.05.08 |
| Beiträge: |
917 |
| Warnungen: |
0 |
|
18.11.2009 - 22:52:59
Ach was slevin ^^ das müsste heißen Bayrisch/österreichisch - Deutsch ;))
|
|
teich-afr[Niwa]  |
Inventar |
 |
|
| Zurzeit: |
aktiv |
| Dabei seit: |
11.01.06 |
| Beiträge: |
644 |
| Warnungen: |
0 |
|
19.11.2009 - 07:33:51
oachkatzal oder so , das hat immer ne freundin gesagt die aus ö kommt.
ich hab sie damals für verrückt erklärt :P
ach ja es gibt auch n wasser mit spritz - sprudlwasser *lach* klingt beides bescheuert ^^
Konichiwa watashiwa Niwa desu ^^
Watashiwa Teich-afr Niwa *verbeug*
|
|
| slevin |
Gast |
|
|
| Zurzeit: |
gast |
| Dabei seit: |
01.01.70 |
| Beiträge: |
|
| Warnungen: |
0 |
|
19.11.2009 - 08:45:54
ja da haste wohl recht bleikrone ^^
hm sprudlwasser? in der steiermark isses einfach nur mineral... eben kurz für mineralwasser, damit wird immer wasser mit kohlensäure gemeint.. also eins aus der flasche.. wenn man sodawasser bestellt bekommt man leitungswasser welches kurz davor mit CO2 versetzt wird. soda eben.. ^^
gerichtliche Inaugenscheinnahme? naja gut mit der poliezi/mit dem gericht hab ich nix zu tun.. da weiß ich net wie sies da sagen, wörte aber auch tatortbesichtigung sagen..
achja.. ^^
a hülsn - 0,5 liter bierdose
kinderbier - 0,33 liter bierflasche
krügerl - 0,5 liter bierglas
radler - bier mit fanta/almdudler
rohrschnaps - wasser
Österreichische Maßeinheiten
a Weng = sehr kleine Einheit
a Bisserl = etwas mehr
a Eizerl = a wenig zu wenig oder zvü
a Hauch = ungefähr die Hälfte von a Wengerl
a Stickl = ein Teil einer Maßeinheit
ums gspürn = weniger als ums verecken
ums Verrecken (in Holzpyjama anziehen) = ums gspürn
ums Oaschleckn = noch weniger als ums gspürn
a Randl = a Zeiteinheit
a Pfiff = Frauenmaßeinheit bei Flüssigekiten a Seitl = kleinste Maßeinheit einer Flüssigkeit
a Glasl = Standard Maßeinheit einer Flüssigkeit
a Kriagerl = Große Maßeinheit einer Flüssigkeit
a Fassl = größte anzunehmende Maßeinheit einer Flüssigkeit
|
|
| Abhocker |
Alter Zocker |
|
|
| Zurzeit: |
aktiv |
| Dabei seit: |
04.03.07 |
| Beiträge: |
1471 |
| Warnungen: |
0 |
|
19.11.2009 - 20:06:56
Ja und wie groß oder wieviel isses dann wirklich?
Wusste ja gleich dass die da unten keine ordentlich genormten Bezeichnungen haben 
|
|
| teich-afr[Niwa] |
Inventar |
|
|
| Zurzeit: |
aktiv |
| Dabei seit: |
11.01.06 |
| Beiträge: |
644 |
| Warnungen: |
0 |
|
19.11.2009 - 20:18:37
tija abhocker , um das herauszufinden wirst wohl dahin fahrn müssen und des ausprobieren
Konichiwa watashiwa Niwa desu ^^
Watashiwa Teich-afr Niwa *verbeug*
|
|
| Abhocker |
Alter Zocker |
|
|
| Zurzeit: |
aktiv |
| Dabei seit: |
04.03.07 |
| Beiträge: |
1471 |
| Warnungen: |
0 |
|
19.11.2009 - 20:24:21
[quote=teich-afr[Niwa]]
tija abhocker , um das herauszufinden wirst wohl dahin fahrn müssen und des ausprobieren
[/quote]
War ja schon zweimal im Urlaub im Ösiland (Neusiedler See) und habs da auch nicht rasusgefunden.
|
|